arruinar


arruinar
verbo transitivo/ pronominal
1 Causar la ruina de una persona, empobrecer:
se arruinó a causa del juego.
ANTÓNIMO enriquecer
2 Estropear, destruir:
arruinas todas mis ilusiones comportándote así.

* * *

arruinar
1 tr. Causar la *ruina de ↘alguien. ⊚ Hiperbólicamente, causar a ↘alguien un *perjuicio económico muy grande. ⊚ prnl. Perder la fortuna. ≃ Quedarse en la ruina.
2 tr. y prnl. Convertir[se] en ruinas una ↘construcción u otra cosa: ‘El terremoto arruinó la población’. ≃ *Destruir[se]. ⊚ tr. Ser causa de que se malogre, estropee o pierda una ↘cosa: ‘La sequía va a arruinar las cosechas. Estás arruinando tu salud’. ⊚ prnl. Estropearse, malograrse o perderse algo.
3 (Ar., Hispam.) Ponerse *raquíticas las plantas o las personas.
Catálogo
Dejar [o quedarse] en la calle, descamisar, desnudar, desollar, despellejar, desvalijar, esquilmar, hacer flux, saquear. ➢ Arrancado, arruinado, sin blanca, brujo, en [o sin] camisa, sin un céntimo, sin cinco céntimos, sin un chavo, en cueros, con el culo a rastras, defalicido [defallecido o defallicido], derrotado, desnudo, limpio, sin un ochavo, en pelotas, sin una perra [o una perra chica], sin una peseta, a la cuarta pregunta, raído, sin un real, en la ruina, tronado, en las últimas, a dos velas. ➢ Mal de *dinero. *Empeñado. ➢ *Empobrecer. *Ruina.

* * *

arruinar. tr. Causar ruina. U. t. c. prnl. || 2. Destruir, ocasionar grave daño. U. t. c. prnl. || 3. El Salv. desvirgar.

* * *

transitivo Causar ruina [a una persona o cosa].
transitivo-pronominal Destruir, ocasionar grave daño.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • arruinar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) la ruina de [una persona]: El hijo se metió en la droga y arruinó a toda la familia. 2. Estropear o destruir (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arruinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arruinar arruinando arruinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arruino arruinas arruina arruinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arruinar — |u i| v. tr. 1. Determinar a ruína de; destruir. 2.  [Figurado] Estragar. • v. pron. 3. Cair em ruínas. 4.  [Figurado] Perder a fortuna …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arruinar — 1. tr. Causar ruina. U. t. c. prnl.) 2. Destruir, ocasionar grave daño. U. t. c. prnl.) 3. El Salv. desvirgar …   Diccionario de la lengua española

  • arruinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Echar a perder algo irremediablemente: arruinar la vida, arruinar la salud, arruinar un motor, arruinarse una pila 2 Dejar a alguien en la pobreza, haciendo que pierda sus bienes o su capital: Los malos negocios lo… …   Español en México

  • arruinar — {{#}}{{LM A03515}}{{〓}} {{ConjA03515}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03592}} {{[}}arruinar{{]}} ‹a·rrui·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar ruina: • Una inversión mal hecha ha arruinado a esa familia. Se arruinó a causa de su afición por el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arruinar — Es anglicismo usar este verbo con el sentido de dañar, echar a perder, deteriorar, maltratar. «Me arruinó el traje», «Se han arruinado las esperanzas de firmar el pacto.» Arruinar es causar ruina, y ruina es el estado en que queda algo que se ha… …   Diccionario español de neologismos

  • arruïnar — ar|ru|ï|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • arruinar — (v) (Intermedio) causar decadencia o destrucción Ejemplos: Las inversiones arriesgadas arruinarán esta empresa. Alcohol y drogas le arruinaron. Sinónimos: hundir, destrozar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arruinar(se) — Sinónimos: ■ dañar, destruir, estropear, aniquilar, asolar, minar, dinamitar, demoler, desmantelar, devastar, hundir, talar, derruir, destrozar, deshace …   Diccionario de sinónimos y antónimos